Mes respect gouverneur général,
Je suis Joao Duarte de Olivera, premier ministre du portugal.
Je vous écrit sur l'impulsion de mon roi, le bienveillant Robert 1er.
En effet nous avons appris que votre sol est riche en minerais qui nous font cruellement default, alors qu'en contre parti nous pourrions aisement vous apporter or, agrumes et marbre.
Nous sommes persuadé que des accords commerçiaux seraient favorable à nos deux nations.
en attente de votre réponse, je vous transmets les meilleurs voeux de mon roi.
Joao Duarte de Olivera